Udaberri usaineko uda

Armeniako magoak mezua bidali zion Kukaiko euskal dantzariari:
“Aurten ere banoak Musikairera! Elorrion ikusiko diagu elkar?”

Eta euskaldunak etiopiar kantariari:
“Astakte! Malikian bazatorrek uztailean Elorriora. Animatzen?”

Etiopiarrak ordea kezkati:
“Baina Europan ez zaudete ba krisi larrian?”

Eta Maiak alai:
“Hala duk, bai, baina Arriolakoak manejatu dituk aurten ere eta jaia prest zagok. Hator!”

Kontua da aurtengo uztailaren atarian beste behin eraiki dela ohiko kultur-sarea eta sare horretan pozarren trabatu direla musikariak, dantzariak, antzesleak, babesleak, laguntzaileak eta antolatzaileak. Sekulako tropa!

Eta, aurten ere,  antolatzaileek enkargatu dituzte zeru garbiak, ilargi beteak, haize epelak eta gaugiro sorginak. Kulturaren inguruan bildu gaitezen aire irekian, udaberri usaina duen uda honetan.

Krisiak krisi, badator indartsu MUSIKAIRE, udako jaialdia Elorrion. Zatoz zu ere eta gozatu!

Sarrera ordainduta daukazu.

Esku-liburua PDF-n jeitsi

Soul tellers, Ara Mallikian, Fernando Egozkue, Markeliñe, Niño Kostrini, Joseba Tapia, Diego Cortes, Oreka TX, Kukai, Amaren Alabak, Compañia Pelmánec, Morfeo Teatro, Circus-Tanzia, Mulatu Astatke, Amsterdam Klezmer Band

Soul Tellers

Uztailak 1, barikua, 22:30ean, Tola jauregian
Soul Musika Madril

Ahotsa: Miguel Angel Julián
Pianoa: Lorenzo Moya

ARA MALIKIAN & FERNANDO EGOZCUE

Uztailak 2, zapatua, 22:30ean, Tola jauregian
Tango klasikoa Armenia, Argentina

Biolina: Ara Malikian
Gitarra: Fernando Egozcue
Pianoa: Moisés Sánchez
Kontrabaxua: Miguel Rodrigañez
Perkusioa: Martín Bruhn

MARKELIÑE “ANOMALÍA MAGNÉTICA”

Uztailak 3, domeka, 22:30ean, plazan.
Kale Antzerkia Euskal Herria

Gidoia eta zuzendaritza: Markeliñe
Interpreteak: Sandra F. Agirre, Itziar Rekalde, Jon Koldo Vázquez eta Fernando Barado.

Markeliñe kale-antzerki taldeak lan orijinalak, irudimen handikoak eta ezustekoz beterikoak eskaintzen ditu.  Musika, argi eta agertoki zaindua erabiltzen du publikoaren arreta berenagatzeko. “Anomalia Magnetica” lana estreinezkoz aurkeztuko du.

Markeliñe estrena una obra nocturna, sin apenas texto, visual, con grandes componentes de poesía y con un mensaje que anda a caballo entre la denuncia social y la reivindicación del individuo frente al poder.

www.markeline.com

NIÑO COSTRINI “HUMANUS COMICUS”

Uztailak 4 astelehena, 19:30ean, plazan
Kale Antzerkia Argentina

Zuzendaritza eta interpretea: Sebastian Guz.

Niño Costrini umorista eta malabarista ezagunaren azken lana da hau, dibertigarria eta adin guztientzako publikoarentzat egokia. Klown, paradoia eta komedia erabiliz, “Humanus Comicus”, zirkuaren alde umoretsuena erakusten digu.

Para reír y hacernos pensar llega Humanus Comicus una producción del  reconocido clown internacional Niño Costrini que lleva risas por todo el planeta en estos 16 años de trayectoria.

www.mundocostrini.com/

JOSEBA TAPIA

Uztailak 8, barikua, 22:30ean, Argiñetan
Musika / Euskal Herria

Trikia eta ahotsa: Joseba Tapia
Tuba: Ramontxo Vega
Tronboia: Asier Ituarte
Tronpeta: Iban Urizar
Saxofoia: Ibon Irijidoa
Perkusioa: Jokin Irungara

Bigarren Guda Karlista ardatz hartuta, karlisten eta liberalen doinu historikoak jaso ditu trikitilari beteranoak. Lubaki batetik bestera dabilen txarangaren lana da, alaia batzuetan, tristea besteetan, hunkigarria beti. Gure oroimen historikoa harrotzen du, guganaino zatika eta zokoratua iritsi den ondarea jasoz.

En este nuevo trabajo, el músico ha viajado años atrás para recuperar canciones de los tiempos de las guerras carlistas. Un repertorio lleno de humor, de ironía, de escarnio, una charanga que se mueve de trinchera a trinchera cantando lo de unos y otros: una visión panorámica, dialéctica, de nuestro país.

www.josebatapia.com

DIEGO CORTÉS

Uztailak 9, zapatua, 22:30ean, Argiñetan
Flamenkoa Katalunia

Gitarra flamenkoa: Diego Cortés
Dantza eta kantua: Cortes Ruth Romero
Dantza: Miranda Cortés

Diego Cortés oso berritzailea da, famenkoari loop-ak (sekuentziak) eta kutsu elektronikoa ematen aintzindaria. Beste musika batzuen sonoritatea ere jasotzen du, jazza, bluesa edota funkya esaterako. Arte handiko eta erritmo biziko emanaldia eskainiko du.

Con su guitarra y su obra musical, Diego Cortés ha recorrido más de 30 paises, cautivando al público asistente. Ofrece un espectáculo nuevo y diferente, todo fruto de la experiencia acumulada. Un concierto lleno de ritmo y arte.

www.diegocortes.es

OREKA TX & KUKAI & AMAREN ALABAK

Uztailak 10, domeka, 22:30ean, plazan.
Musika-dantza Euskal Herria

Abeslariak: Lüxi Agergarai, Arantxa Camus, Ihitz Iriart
Musikariak: Harkaitz Mtez. De San Vicente, Mikel Ugarte, Iñigo Egia, Mixel Ducau, Juanjo Otxandorena.
Dantzariak: Jon Maya, Ibon Uharte, Urko Mitxelena, Nagore Indakoetxea, Nerea Vesga.  Bideo-proiekzioak: Eñaut Muñoa.

Iraganaren sustraiei begiratzen dien ikuskizuna da, baina etorkizuna kontuan izanda. Kantua, musika eta dantza, guztiak batera. Arteen arteko elkarrizketa, diziplina ezberdinetako erreferenteak diren artistak elkartzen dituena, euskal kulturaren tradizioan oinarrituz, aurrera egin eta gaur egungo planteamenduak garatzen.

El canto, la música y la danza juntas. Un diálogo entre artes en el que se fusionan artistas que son referentes de diferentes disciplinas porque partiendo de la tradición de la cultura vasca han evolucionado y desarrollado a planteamientos actuales y contemporáneos.

hostoak.txalapart.com

COMPAÑIA PELMÁNEC “DON JUAN, MEMORIA AMARGA DE MÍ”

Uztailak 15, barikua, 22:30ean, argiñetan
Antzerkia Valencia

TEATRO MORFEO “EL SOMBRERO DE TRES PICOS”

Uztailak 16, zapatua, 22:30ean, plazan
Antzerkia Gaztela eta Leon

Zuzendaritza: Francisco Negro
Antzezleak: Mayte Bona, Javier Leoni,Ángel Gonzalez, Francisco Negro, eta Felipe Santiago.

Janzkera, eszenografia eta interpretazio zaindu eta aberats bati esker publikoa beste garai batzuetara eramateko gaitasuna duen antzezlan klasikoa da. Istorio korapilotsua eta barregarria eszenaratzen dute, erritmo biziko testuz jantzia. Aktoreen lana paregabea da. Hainbat sari jaso ditu jaialdi garrantzitsuenetan.

Ingeniosa trama de amores y cuernos, liberada de moralina. Un teatro que respeta las grandes tradiciones teatrales, que pretende llevar al espectador a otro tiempo y acercarle de manera afable al disfrute del texto clásico.

www.morfeoteatro.com

CIRCUS-TANZIA

Uztailak 17, domeka , 22:30ean, plazan
Zirko garaikidea Euskal Herria

Zuzendaritza: Alvaro Morales eta Edurne Rankin
Interpreteak: Aintzane Baleztena, Juan Napal eta Maribel Martínez.

Zirku garaikidea Europan gorantz doan disziplina berria da, bere ezaugarria nagusiena lengoai eszenikoak (interpretazioa, musika, argiak…) zirkuarekin nahastea da. Nafarroako konpainiak ikuskizun orijinala eta ezustez betea eskaintzen du, keinuzko antzerkia, malabareak eta akrobazioa konbinatuz.

“FRAGIL” es un espectáculo de circo contemporáneo que mezcla el teatro gestual y la danza con diferentes técnicas circenses, malabar, acroportes, acrobacias, cuerda vertical… Estos elementos constituyen el lenguaje expresivo del espectáculo que carece de texto.

MULATU ASTATKE

Uztailak 22, barikua, 22:30ean, plazan

Vibrafonoa, pianoa eta perkusioa: Mulatu Astatke
Bateria: Tom Skinner
Baxua: Davide Mantovani
Tronpeta: Byron Wallen
Saxofoia eta klarinetea: James Arben
Teklatua eta txeloa: Dan Keane
Perkusioak: Richard Olatunde Baker
Kora: Kadialy Kouyate

Mulatu Astatke pianista eta bibrafono-jotzaileak afrikar erroak jazzarekin eta musika latinoarekin nahasiko ditu. Ethio-jazz delakoaren sortzailea da eta Etiopiako musikari garrantzitsuena. Ibilbide luze eta interesgarria hasi zuen 50.hamarkadan eta geroztik ez da geratu. Bandaren kalitatea ere ikaragarria da.

Mulatu Astatke es uno de los músicos más importantes de Etiopía. A fines de los 50, viajó a Londres, Boston y Nueva York, absorbiendo influencias del Jazz y ritmos latinos. Hoy sigue explorando nuevos rumbos en la fusión del jazz occidental con Etiopía, avanzando en el sonido pionero que Mulatu desarrolló entre los años 60 y 70.

mulatu astatke

AMSTERDAM KLEZMER BAND

Uztailak 23, zapatua, 22:30ean, plazan
Klezmer musika Holanda

Kontrabaxua eta banjoa: Jasper de Beer
Saxofoia: Job Chajes
Perkusioa eta ahotsa: Alec Kopyt
Tronpeta: Gijs Levelt
Tronboia eta perkusioa: Joop van der Linden
Klarinetea: Janfie, van Strien
Akordeoia: Theo van Tol

Amsterdam Klezmer Band zazpi musikari beteranok osatzen dute. Hamar diska kaleratu dituzte. Klezmer musika balkanetako erritmoekin konbinatzen dute, modu dibertigarri eta freskoan. Ume, gazte zein nagusientzat aproposa da.

Enloquecedora mezcla de klezmer con música de los Balcanes y sonoridades del jazz, el hip hop y otros géneros.  La Klezmer Band Amsterdam se muestra en su forma más pura, con ejecuciones virtuosas y provocativas de los músicos.

www.amsterdamklezmerband.com

KULTURAZOKA

Ekainak 25, Larunbata, plazan

OLIMPICAMENTE GRANDES
Hillean behin.dok

Uztailak 14, osteguna, 22:30ean, plazan

El documental del mes